Wochenberichte 2008 - Südzypern

Einreise nach Zypern oder von Pontius zu Pilatus

Eigentlich fuhren wir nach Zypern, um ein Mitgliedstaat der EU zu bereisen, mit den wärmsten Wintertemperaturen. Die Einreise wurde zu einer wahren Geduldsprobe. Wir konnten nach Ankunft am Sonntag 28.9.08, erst am Donnerstag 2.10.08 das Hafenareal verlassen. Das ganze Prozedere ist so peinlich, dass wir euch das Lesen nur separat zumuten möchten. Siehe dazu den Abschnitt «Kurzfassung unserer Einreise nach Zypern». Unser Fazit und Tipp für Leute, welche auch Waren nach Zypern transportieren; meidet unbedingt die Firma Salamis. Wir haben später gehört, dass bei denen die Papiere nur selten stimmen und dadurch am Zoll immer Schwierigkeiten entstehen. Nur «Cyprus Lines» transportiert noch Waren von Piräus nach Limassol. Wir gehen davon aus, dass auf unserer Reise noch mehrere solcher Geschichten entstehen, dass aber die Reise von einem Mitgliedstaat der EU in ein anderes mit solchen Schikanen belegt sind, hat uns dann doch überrascht. Dafür wissen wir jetzt, auf was wir bei den kommenden Einreisen achten müssen.

Reparatur

Seit wir auf dem Hafengelände von Limassol standen, tropfte es aus dem Motorenblock Kühlwasser. Die Dichtung bei der Wasserpumpe des Kühlers war defekt. Dieses Problem hatten wir erst, seit wir während unseres Aufenthaltes in Piräus etwas Gutes für den LoGi tun wollten. Im Betriebshandbuch stand, dass einmal im Jahr das Kühlwasser ausgetauscht werden muss. Lorenz fragte bei einer Boschservicestelle für die Reparatur an. Da sie selber nur Ölpumpen revidieren, haben sie uns mit einem Top-Mechaniker vermittelt. Nach drei Stunden Arbeit, hat er lediglich das Material verrechnet, da er unsere Reise eine geniale Idee fand und er zum ersten Mal ein Saurer sah. Er hat die ganze Pumpe zerlegt, gereinigt und die Dichtung ersetzt. Zudem hat er uns noch eine Reservedichtung organisiert.

Menschen

Beim Zoll in Piräus hatten wir Matthias, ein LKW-Fahrer aus Deutschland kennengelernt. Er transportierte eine riesige Schweissmaschine von Norwegen nach Zypern. Auch er musste warten, da er die Maschine nach ihrem Einsatz wieder mitnahm. Die ist dafür bestimmt, um im Meer draussen eine riesige Pipeline zu reparieren und diese Arbeiten konnten erst am Freitag begonnen werden. Also verbrachten wir die Zeit ab und zu gemeinsam um zu plaudern, einzukaufen, zu essen und wichtige Informationen auszutauschen. Am 1.10.08, dem zypriotischen Unabhängigkeitstag, veranstalteten wir einen gemütlichen Grillabend und hofften auf unsere Unabhängigkeit. Am 2.10.08 hatte Matthias Geburtstag und lud uns ganz spontan in ein Restaurant zum Essen ein. Es gab Mezé, da werden nach und nach verschiedene kalte und warme Speisen serviert. Dies erfordert Appetit und Ausdauer.
Die Menschen hier im Hafen waren alle sehr freundlich. Bei der Hafenpolizei erhielten wir schon am ersten Tag einen zypriotischen Kaffee, Wasser und zum Probieren etwas Dzivania. Das ist ein Tresterschnaps, welcher von den Bauern gebrannt wird und dessen Verkauf offiziell verboten ist. Wir parkten im Hafen vor dem «Warehouse 5», wo die Kranführter ihre Räumlichkeiten haben. Sie boten uns die Benützung ihre Dusche an, um unser Wasser zu sparen.
Am 4.10.08 trafen Anita, Seline und Livia in Agia Napa ein. Nachmittags besuchten wir sie ihm Hotel, wo sie bereits mit unseren bestellten Sachen, wie Solarrregler, 12 V-Zeitschaltuhr, Reisehandbuch «Mit dem Wohnmobil nach Indien und Nepal», diversen Tees, Ravioli, Mais, Aromat, Mayonnaise, Rumpunsch und einigen wichtigen Dokumenten auf uns warteten. Da ihr Hotel ca. 6 km von unserem Standort entfernt liegt, mussten drei von uns zu Fuss und die andern zwei konnten bequem mit dem Roller zum LoGi fahren. Abends genossen wir das Essen beim Chinesen und schlenderten durch Agia Napa, um noch eine Glace zu schlemmen. Sonntags war ein lockeres Programm angesagt, wir gingen «sünnele» und baden im Meer, auf der ruhigen Seiten von Agia Napa, dort wo der LoGi steht. Da hat Jannis, ein Zypriote mittleren Alters, mit seinen Freunden Souvlaki gegrillt und uns spontan dazu eingeladen. Ich kochte dazu Nudeln mit Gemüse. Dann kamen noch Anita, Seline und Livia mit ihren gemieteten Fahrrädern angeradelt und so entstand eine gemütliche Runde mit schlemmen und trinken.

Kurzfassung unserer Einreise nach Zypern

1. 17.9.08: Aufsuchen von Transportfirmen mit Preisanfragen, die Firma Salamis gab an, den Transport für 800 €, plus 2 x 100 € Hafentaxen, zuzüglich 19% MwSt. zu tätigen, Reservation für den 22.9.08
2. 22.9.08: Streik der griechischen Zöllner. Abfahrt verzögert sich auf unbestimmte Zeit
3. 26.9.08: Streik beendet, Fahrzeug zum Hafen fahren, beim griechischen Zoll Ausreisegenehmigung einholen, 7 Std. warten, Fahrzeug verladen, «Costums Clearence» verlangt 30 € für Ausreiseregistrierung beim griechischen Zoll (ohne Quittung), Abfahrt 21:00 Uhr
4. 28.9.08: Ankunft im Hafen von Limassol um 11:00 Uhr, Fahrzeug ausladen. Von Salamis haben wir nun eine Rechnung erhalten mit folgender Auflistung: Ocean Freight 833 €, Free in (Export) 238 €, BAF (Export) 119 €, Freight Driver (Export) 321.30 €, Free in (Export) 83.30 €, Total 1594.60 €. Zudem gab es eine Abrechnung vom Hafen Limassol: Vorgängig aufgestellte Frachtkosten 1594.60, F.I.O.S 256 €, L/charges 111.96 €, Primage 13.67 €, N/tion 26 €, other 9 €, S/Fee 24 €, D.P/ges 90.03 €, Vat 318.79 €, Total, sofort am Hafen zu bezahlen, 2444.05 €.
   Abklärung wegen Differenz zu angenommenen Preis und effektiver Abrechnung war am Sonntag nicht möglich. Wir haben Rechnung bis zur Klärung noch nicht bezahlt. Fahrzeug wird eingeschlossen.
5. 29.9.08: Chef von Salamis Limassol erklärt uns die Zusammenstellung. Anscheinend werden die Hafentaxen und Steuern bei den Kostenvoranschlägen nie bekannt gegeben, dies haben wir auch von anderen gehört, welche Fracht nach Zypern verschiffen. Salamis beharrte auf dem Preis und stellte die Einreisepapiere nur aus, wenn bezahlt ist. 1300 € in bar und 1144.05 € mit Mastercard bezahlt. Transportpapiere von Salamis sind mit einem Fehler in unserem Nummernschild deklariert (ZH G 79 503 statt ZH 679 503).
   Nächster Schalter Hafenbehörde Zypern: Hafentaxe für 15900 kg Gewicht 171.34 €.
   Weiterer Schalter, Fahrzeug Registrierungsstelle: Der Fehler des Nummernschilds sowie der nicht aufgeführte Roller wird bemängelt, Salamis müsse eine Korrektur anbringen.
   Zurück bei Salamis: Korrekturen können nur von der Ausstellungsstelle der Salamis in Piräus vorgenommen werden. Da die Registrierungsstelle jeweils um 14.30 Uhr schliesst, ist dies erst am nächsten Tag möglich.
6. 30.9.08: Korrekturen aus Piräus werden bis 12:00 Uhr nicht gemacht. Salamis Zypern macht Korrekturen handschriftlich und verlangt dafür 40 € !!
   Zurück zur Registrierungsstelle: Diese erstellt ein «Carnet für den temporären Aufenthalt von Fahrzeugen» gültig bis 31.12.2008 für das Wohnmobil und den Roller.
   Weiterer Schalter Zoll: Dieser schliesst um 14:30 Uhr, es besteht jedoch die Möglichkeit «overtime» zu verlangen, dann kommt extra einer vorbei und schaut das Fahrzeug an, das kostet aber 60 €. Also warten wir auf den nächsten Tag, um vor 14:30 Uhr zum Zoll zu gehen.
7. 1.10.08: Unabhängigkeitstag in Zypern: Zoll geschlossen
8. 2.10.08: Zoll checkt Fahrzeug und wir erhalten endlich die Einreisepapiere, um das Gate aus dem Hafengelände passieren zu können.

Link zu der Kostenzusammenstellung für die Verschiffung von Mumbai nach Singapur im Jahre 2010.

Blog

Seline Himmelberger, St.Gallen, Schweiz, 1.10.08, 22:57
Uf Wunsch vom Götti (Lorenz) schrieb ich natürlich gern en Blog. Im Moment gits bi mir jedoch nöd so viel z'verzelle..die wo dä Reisebricht immer schö brav lesed, hend viellicht mitübercho, dass i jo mini Lehr als Kauffrau im öffentliche Verchehr im August ahgfange ha. Zur Ziit bini am Bahnhof in Uzwil. Es gfallt mir mega guet döt, aber ebe...i ha di typische Lehrlingsjöbli: Papier zämä binde, Kartön zämä binde, Katalög bstelle und Ettikette dra chläberlä, Hüllen falte..u.s.w. aber mengmol trifft mer mich au am Schalter ah und cha bi mir allerhand chaufe..aso..eue nögst Usflug goht woanne? Geeenauu!!! Chömed doch alli zu mir uf Uzwil eui GA, s'Halbtax oder e Reis uf dä Säntis (wenner scho mol i dä Ostschwiiz sind) cho chaufe...I wör mi natürli seeehr drüber freue!!

Wills jo i dä Blogs drum goht (siehe evt. Danis Blog), zum eifach über Gott und die Welt schriebe, hani do gad no e Thema gfunde, wo anschienend immer no aktuell isch: Es isch e mol en Maa gsi...Er het sich sehr ällei gfühlt.. do het dä arm Maa denkt: «ich chönnt jo en flirt via internet starte»..es isch zwor e gueti idee..aber leider NEIN..Es het nöd funktioniert. Die tour isch z'fuul...wie wärs mit eme Lied unter ihrem Balkon singe?? haha!!! oder eifach mol ahlüte chönnt evt. au scho wiiter helfe...(Tipps vonere Frau!!)

Den chunnt mir gad no in Sinn: Es goht ah alli, wo jemols zum Lorenz und dä Gisi uf Bsuech gönd!! Nehmed Ravioli vo Hero mit, was das Zeug hält...kei Stöcklischue --> Ravioli, kei Handtäsche --> Ravioli, kein Lippestift --> Ravioli...nur wenig Chleider däfür Ravioli!!
Liebi Grüess Seline

Daniel Forster, Zürich, Schweiz, 2.10.2008, 20:23
Hallo ihr!
Dear James
It's a pleasure to read your blog! These are exactly the same feelings that I've had when we came back from Greece. The time we spent with our nomads was realy «full of peace and tranquillity».

Natürlich freue ich mich auch über euren Reisebericht ;-) Wie so oft habe ich euren Bericht sehr genau gelesen und dabei festgestellt, dass ihr zwei Nächte und den ganzen Samstag auf dem Mittelmeer rumgetuckert seid. Daher glaube ich euch nicht, dass ihr eure Kabine nur zum Duschen benutzt habt. Natürlich warte ich gespannt auf den Bericht 27/08 - da werden wir sicher informiert, in welchem Ausmass ihr bei der Einreise verarscht worden seid.

Interessant finde ich auch, dass Berni eine Woche im LoGi gewinnt, weil er die Wochen bis ende Jahr durchgezählt hat. Diese Preise werden einem ja richtig nachgeworfen ;-) Silvester auf Zypern wird für mich wohl doch nichts. Ich arbeite zwischen Weihnachten und Neujahr durch. Da ich aufs obligate Fondue Chinoise nur ungern verzichte, versuche ich noch irgend etwas abzutauschen, um wenigstens ein verlängertes Wochenende mit euch zu verbringen.

Natürlich wurde ich noch damit beauftragt, einige Worte zu unserem Nicht-Blogschreiber zu verfassen. Vor meinem inneren Auge sehe ich ihn in seinem Zimmer: In seinem Zimmer sind zwei Stühle, ein Tisch, ein Teppich, ein Bett und ein Schrank. Auf einem kleinen Tisch steht ein Wecker, daneben liegen alte Zeitungen und das Fotoalbum, an der Wand hängen ein Spiegel und ein Bild. Er ist ein frustrierter ex-Leserbriefschreiber. All seine grossen Geschichten, die ihm in den USA bestimmt einen Pulitzer-Preis eingebracht hätten, wurden leider gar nie abgedruckt. Zurückgezogen lebt er nun in seinem Zimmer und fragt sich, ob ein Tisch wirklich ein Tisch ist. Ich denke, dass für unseren Anonymi einfach die Zeit noch nicht reif war. Er sollte über seinen Schatten springen und seiner journalistischen Karriere nochmals eine Chance geben - heute im Zeitalter der weltweiten Vernetzung.

Also mit den Worten von Anonymi: ich nix Blog nächste Wochen. Ich USA! Dani

Lorenz Rüegg, Agia Napa, Zypern, 5.10.2008, 1:23
Lieber Dani, hättest du das Bett in unsere Kabine auf dem Schiff gesehen, hättest auch du es vorgezogen in deinem eigenen Bett zu schlafen, wenn es eh an Bord ist und dieses erst noch auf Deck mit Blick aufs Meer steht.
Seline hat den Fall Steffi nochmals aufgerollt und dafür weibliche Tipps abgegeben. Da kommt mir eine Geschichte in den Sinn, welche mir ein Grieche erzählt hat. Als er vor etwa 20 Jahren noch Blutjung war – so um die 18 – lebte er in Rhodos. Da gibt´s einen grossen Strand, wo unzählige Damen am Strand flanieren. Nun war er und sein Freund natürlich nicht die einzigen Interessenten dieser weiblichen Fleischschau und haben folgende Strategie entwickelt und umgesetzt. Es ging ihnen darum, die Aufmerksamkeit zuerst einmal auf sich zu lenken. Sie haben sich am Fischmarkt den grössten Octopus gekauft den es gab und haben in am Strand ins Meer geworfen. Später gingen Sie hin und haben ihn aus dem Meer gefischt. Ein Octopus muss man ja bis 40mal auf einem Stein weich klopfen, was sie auch taten und so haben sie die Aufmerksamkeit auf sich zogen. Nach wenigen Minuten waren sie umzingelt von unzähligen Leuten und eben auch Mädchen, welche über die Fischkünste der beiden Jungs nur noch staunten. Der erste Schritt war getan....;-)

Anreise

Samstagmorgen, sehr früh (05:15), sahen sich sechs kleine Äuglein am Bahnhof St.Gallen Winkeln um. Mit dem Zug zum Zürcher Flughafen und direkt zum Check-in, durch den Zoll und schon bald ging es ins Flugszeug. Schock! Um uns hatte es ganz viele kleine Kinder. Damit wir ja nicht einschlafen, schrien sie abwechslungsweise 3h 15min lang. Endlich ging es dann aus dem Flugzeug in Larnaka, puh ist das warm, mit dem Bus wurden wir zu unserem Hotel nach Agia Napa gebracht. Nachdem wir unser Zimmer besichtigt hatten, kamen Lorenz und Gisi auch schon bald angerollt.

Gute Taten

Da wir in einem Hotel wohnen, liessen wir Lorenz und Gisela bei uns mal ausgiebig duschen. Jetzt sind sie gar nicht mehr so braun, wie sie auf den Fotos immer waren...
Weniger gute Tat: Lolo hat beim duschen in unserem Hotel gerade auch noch unsere Duschmittel vom Hotel geklaut. Am Dienstag bekam Lorenz wieder einmal eine neue Frisur. Schock! Eine «Titeuf-Strähne» blieb zurück. Am Nachmittag war es Gisi und Anita langweilig. Somit suchten sie am Strand nach einer Beschäftigung. Der Strand wurde vom Abfall befreit. Dies wurde dann auch die Beschäftigung der Woche.
Unser Onkel und s´Tanti wohnen am anderen Ende von Agia Napa. Aus diesem Grund bekam Seline das Velo das im Logi mit unterwegs ist. Auf der Strasse heisst es schnell mal: «Häsch da M-Budget Velo gseh»? Damit alle ein Velo haben, mietete wir noch zwei weitere Velos, um schneller zu Lolo und Gisi zu kommen.

Essen

Diese Woche hauen wir rein was das Zeug hält. Am Samstag waren wir beim Chinesen fein essen. Auch italienisch wurde hier gegessen. Nämlich am Sonntagabend besuchten wir ein Pizzarestaurant. In einer griechischen Taverne assen wir am Montag eine lokale Spezialität; «Mezé». Sie besteht aus 15 kleinen Gerichten. Auch Eigen-made-Essen kann super fein sein, so wie wir es am Dienstag machten. Es gab Salat, Crevetten, ein bisschen Kuh und selber gemachte Pommes in feinem Olivenöl fritiert. Gibt es den auf Zypern eigentlich kein Gewürz? Am Mittwochabend machte es im Steakhouse nicht den Anschein. Dafür nahmen wir die restlichen Brötchen mit nach Hause. Am Donnerstagabend gab es dafür Gyros, eine griechische Spezialität. In ein Fladenbrot wird Fleisch, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Salat, Pommes Frites und Sauce verpackt.

Neue Geräte im Einsatz

Die von uns neu importierten Geräte, wie Solarregler und Zeitschaltuhren, sind nun im Einsatz. Nach dem langen Weg hier her, sind sie nun in vollem Gang. Zum Glück scheint die Sonne sehr stark, so dass der Solarregler auch was zu tun bekommt.

Rückblick nach einer Woche Zypern in Logi-City

Natürlich fiel das Shoppen nicht aus. Am Mittwochmorgen gingen wir nach Agia Napa «lädälä». In vielen Läden gibt es die gleichen Dinge. Sie haben einfach unterschiedliche Preise. Leder ist hier ziemlich günstig. Deshalb griffen wir auch mal zu. Ansonsten waren wir am Strand, am Pool oder in Logi-City anzutreffen.
Der Sonntag ist bei den Einheimischen der Tag, an dem ausgeruht wird. Dies konnten wir hier auch live miterleben. Ein einheimischer Mann, Jannis, hat uns zum Essen und Saufen eingeladen. Er bekochte uns mit Kaninchen- und Schweinesouvlaki. Wir durften auch von seinen eigenen Peperoni, Tomaten, Feigen, Granatäpfeln und Gurken essen. Dazu servierte uns Gisi einen Nudelsalat.
Wieder einmal mehr stehen unser Lieblingsonkel/-götti und s`Tanti an einem Strand. Einmal aus dem Logi purzeln und man ist schon fast im Meer. Das Meer ist ziemlich warm, so dass sogar Anita mal schwimmen geht. Manchmal windet es hier ziemlich stark, so dass es hohe Wellen gibt. Durch den starken Wind kommt auch der Windgenerator auf dem Logi richtig in Schwung. In unseren Ferien hiess es auch einmal: «Bruched Strom! Mir hend z´viel.»
Lolo wünscht sich immer noch, dass er eines Tages einen Octopus fangen wird. Doch auch an diesem Strand ist es ihm bis jetzt noch nicht gelungen. Dafür muss Seline bis zum Ende der Woche Schnorcheln lernen, damit sie eines Tages ihr Glück beim Octopus fangen beweisen kann.

Schlusswort

Es lohnt sich die Beiden mit ihrem Logi besuchen zu gehen. Es ist sehr spannend zu sehen wie sie jetzt leben, mit all dem Wasser- und Stromsparen. Auch die Internetverbindungen sind nicht überall so leicht zu finden.
Ich empfehle euch treuen Reiseberichtlesern die beiden zu besuchen. Falls ihr sie noch auf Zypern antreffen wollt, müsst ihr nicht mehr in den Touristenort Agia Napa fahren. Unsere Nomaden werden im Verlauf der nächsten Zeit sich langsam in Richtung Westen begeben. Das heisst ihr müsstet also nach Larnaka, Limassol oder Pafos reisen.

Blog

Anita Himmelberger, Agia Napa, Zypern, 10.10.08, 10:55
Liebe Gisi, lieber Lolo, herzlichen Dank für das Durchfüttern und Begleiten unserer Ferien. Wir haben die Woche sehr genossen, wer weiss, vielleicht können wir Andere animieren bei euch Ferien zu machen, damit ihr Schweizerdeutsch nicht vergesst. Man kann auch gut in einem Hotel übernachten und es muss ja nicht unbedingt Logi-City gebucht werden.

Gisela Rüegg, Agia Napa, Zypern, 12.10.08, 21:03
Am 11. Oktober hiess es bereits wieder Abschied nehmen von Anita, Seline und Livia. Wir hatten wirklich eine tolle Woche miteinander verbracht, so dass wir am Nachmittag die Worte «gling glong» – die uns jeweils eure Ankunft bekannt gab – doch sehr vermissten. Für diese schöne Zeit, die wir mit plaudern, lachen, sonnen und vor allem mit gutem Essen mit euch verbrachten, möchten wir uns ganz herzlich bedanken.

Vom Okzident zum Orient - bye, bye Europa

Dank Wikipedia sind nun auch wir im Bilde; wir befinden uns bereits seit über 2 Wochen in Asien und haben Europa definitiv verlassen. Zypern ist zwar Mitglied der EU, gehört jedoch wegen seiner östlichen Lage, zum asiatischen Kontinent. Die Überfahrt von Piräus nach Zypern ging so schnell, dass wir Europa gar nicht verabschieden konnten :-D . Anscheinend funktioniert die Langsamkeit nun auch bei uns ;-)

Wetter

Ein Wetterwechsel zeichnete sich bereits Ende letzter Woche ab. Wir konnten beobachten, wie ein Schwarm von Gänsen Richtung Süden nach Ägypten flog. Gemäss Einheimischen sollte damit der grosse Regen bevorstehen. Dienstags (Vollmond) kam dann tatsächlich starker Nordwind auf. Trotz den vielen Wolken trieb er die Temperatur auf über 30 Grad. Das Schlimme war, dass sich permanent eine feine Sandschicht überall niederlies. Wegen diesem Sandsturm waren wir gezwungen, die Türe und alle Fenster zu schliessen. Am Abend kamen die schönsten Blitze, die ich je gesehen habe auf. Doch das bisschen Regen war eher ein Tropfen auf den heissen Stein. Am anderen Morgen war der Spuk bereits wieder vorbei und der Wind hatte sich nun gedreht, so dass kühlere Luft vom Meer her weht. Der grosse Regen lässt also auf sich warten.

Essen

Jannis brachte eines Morgens Fisch vorbei, welchen wir zusammen im LoGi nach zypriotischer Art zubereiteten. Es schmeckte einfach wunderbar, deshalb gebe ich euch gleich das Rezept bekannt:
Fisch in viel Olivenöl anbraten und danach auf die Seite stellen.
Grüne Peperoni, Zwiebeln, Knoblauch und Tomaten zerkleinern und in der Pfanne andünsten (Tomaten erst am Schluss beigeben, da diese viel Flüssigkeit enthalten.) Mit Salz und Pfefferkörner würzen, die Fische wieder dazugeben und das Gemüse darüber verteilen. Ca. 1 ½ Stunden leicht köcheln lassen. En Guete!

Neuanschaffung

Lolo's Handy funktionierte auf einmal nicht mehr. Also mussten wir uns schnellst möglichst ein neues Modell besorgen, so dass wir wieder SMS versenden und telefonieren können. Wir haben ja noch zwei weitere Handys mit den Schweizernummern mit dabei (076 212 14 05 + 076 220 65 40). Der Telefonanbieter «Yallo» hat mit Zypern jedoch keinen Vertrag abgeschlossen, so dass man zwar SMS und Telefonate empfangen kann, jedoch von hier aus nichts versenden oder telefonieren kann.

Die Nomaden ziehen weiter

Während der letzten Woche, hatten wir uns entschieden, LoGi-City zu verschieben. Anfangs dieser Woche verliessen wir Agia Napa und liessen uns an einem Platz auf britischem Hoheitsgebiet nieder. Hier stehen vereinzelt Wohnwagen herum, die scheinen jedoch eher Wochenendhäuschen für das britische Militär zu sein. Bevor wir den anderen Platz verlassen hatten, bot Jannis uns an, aus seiner kleinen Quelle noch unsere Wassertanks nachzufüllen. Dieses Angebot nahmen wir dankend an, denn auf Zypern herrscht eine enorme Wasserknappheit, da es den letzten Winter kaum geregnet hatte. In den Dörfern gibt es Trinkwasserautomaten, wo die Menschen 1.20 Euro für 10 Liter Wasser in ihre Kanister auffüllen können. Wasser ist ein kostbares Gut.

Windgenerator

Unser Windgenerator ist schon eine Attraktion wert. Denn seit wir hier in der Sovereign Base Area stehen, kommen immer wieder Menschen vorbei, die sich für den Generator interessieren. Windgenerator zu verkaufen, wäre hier wirklich ein gutes Geschäft, aber wir behalten unseren und überlassen das Geschäft anderen.

Handarbeit

Während dieser Woche wurden verschiedene Näharbeiten vorgenommen. Bei Lolo's Lieblingshosen wurden weitere Löcher zusammengenäht und es gab neue «Lieblingshosen», die aus einem langen Paar enstanden sind, welche am unteren Hosenbein einige Löcher aufwiesen. So wird überall gespart.

Winterzeit

Die Uhren werden auch hier auf Zypern auf Winterzeit umgestellt. Das Umstellen lassen wir vorerst noch bleiben, denn der Tag würde dann bereits um 5.30 Uhr beginnen und die Sonne kurz vor 17.00 Uhr untergehen. Dies liegt daran, dass sich Zypern weit im Osten befindet und die Zeit zur Schweiz nur um 1 Stunde verschoben ist. Da wir eh keine Uhren brauchen, behalten wir also noch die Sommerzeit und sind deshalb nun 2 Stunden vor der Schweizerzeit ;-) (Diese Zeitzone nennt sich LGZ (LoGi Zeit)).

Besuch

Silvio und Robin haben sich bei uns für einen Besuch in LoGi-City angekündigt. Silvio wird uns vom 22.11.08 für eine Woche besuchen und Robin hat zwischen dem 6.12. - 15.12.08 Ferien. Also, wer jetzt noch buchen möchte, muss sich beeilen, aber es hat noch Plätze frei ;-)

Blog

Daniel Forster, Zürich, geschrieben in der Luft, 21.10.08, 03:23
Ich fliege gerade von New York nach Zürich. Mein iPod ermöglicht es mir dieses Mail zu schreiben und gleichzeitig Musik zu hören. Ein Lied lässt mich unweigerlich an eure Einreise in Zypern denken. Bestimmt kennt ihr es, Chris de Burgh hat schon vor Jahren gesungen: «don't pay the ferryman, don't even fix the price, don't pay the ferryman until he gets you to the otherside.» Die off-Stimme singt dabei andauernd: «don't do it, don't do it». Falls ihr mal reinhören wollt, das Lied heisst sinngemäss «don't pay the ferryman».
Momentan würde mich vor allem interessieren, was die LoGi-Band nach der Einreise gesungen hat ;-)
Weiterhin viel Spaß beim Octopus fangen - ich hab meinen bereits im Kühlschrank ;-)

Lorenz Rüegg, Agia Napa, Zypern, 23.10.08, 14:24
Dein neuer Touch-iPod ist schon eine Wucht, im Internet hängen und gleichzeitig Musik hören, da werd ich grad ein wenig neidisch. Dein Liedtext hat ja den Hammer genau auf den Nagel getroffen. Genau so haben wir es gemacht und den ferryman erst nach der Überfahrt bezahlt. Nur waren 1982, wo Chris de Burgh das Lied gesungen hat, die ferry-Männer noch nicht mit den Zollbehörden verhängt, und so die Papiere für die Einreise vom ferryman ausgehändigt werden müssen...
Nach einer Woche haben wir ja dann den Hafen verlassen und dieses Lied gesungen:
«Uf u dervo» vom Gölä. «Duen i am Morgä Feischter uf, isch alles grou u nass, me gseht käni mönsche me, numen no schirmä, schuänä dür Gass. Dr Himmel voll Wulchä, u äs rägnät was es abä ma, nume im Schoufänster vom Reisebüro, schiint sunne no.
** Het i Flügel zum flügä flogi mit dä Vögel furt, u chiäm nieme hei. In äs Land oni Näbel oni Rägä, i näs Land wo si Sunnä hei, i giäng hüt no uf u dervo, eifach uf u dervo.
Dä stigen i is outo i, u bi im Morgäverkehr. Jetzt luä ä mol diä Gringä a, chönsch meinä äs heig äs jedä äs Gwehr, nei do gsehsch niänä äs Lachä, u niänä gsehsch äs fründlichs Gsicht, ä Truur hangät über dä Stadt, wo eim fascht s Härz zerbricht.
**
**»

Octopus

Endlich geschafft! Lolo hatte seinen Octopus
gefangen. Er ging genau nach seiner vier Phasenmethode vor: 1. suchen, 2. fangen, 3. weich schlagen, ähh... zahlen und 4. grillieren ;-)

Haustier

In dieser Woche besassen wir ein Haustier, eine kleine Maus holte sich ihr Essen bei uns. Mit einer Mausefalle wollten wir den Nager wieder loswerden. Lolo kaufte gleich zwei verschiedene Fallen; die herkömmliche Art, welche zuschnappt und ein japanisches Exemplar. Bei diesem ist ein Karton mit zähflüssigem Klebstoff beschmiert und die Maus sollte darauf kleben bleiben. Wir haben Wetten abgeschlossen, in welche Falle sie tappt und es brauchte drei Anläufe, bis schliesslich am Samstagabend der «Schnapper» siegte.

Beschäftigung

Um unseren LoGi besser vor dem Regen zu schützen, haben wir an verschiedenen Stellen kleine Risse mit Silikon abgedichtet und später mit der entsprechenden Farbe übermalt. Um sicher zu sein, dass es nirgends mehr hineintropft, könnte der Regen nun kommen.

Schneetreiben

Wir haben vernommen, dass die Schweiz bereits Ende Oktober eingeschneit wurde. Dies war ein Trost für uns, denn sobald die Sonne bei uns weg ist, frieren wir nämlich auch hier. Nachts sind es noch zwischen 15° und 18° C und erst wenn die Sonne am Himmel steht, wird es noch bis 27° C, an windstillen Tagen bis 32° C. Das Meer hat jedoch noch angenehme 23° C und so sind wir einmal im Tag am Schwimmen. Also Silvio und Robin, nehmt bei eurem Besuch auch noch warme Kleider mit, denn in einem Monat wird es auch hier noch kühler sein.

Nikosia

Ledra, Leukos, Nikosia, Lefkosia und Lefkosa viele Namen für die über 2700 Jahre alte, heute geteilte Stadt. Die Green Line trennt den Süden vom Norden und die griechischen von den türkischen Zyprer. Diese Green Line spielt nicht auf die Vegetation an. Ihren Namen erhielt sie in den 1960er-Jahren, damals gab es bereits Pläne zur Teilung Zyperns, als die Trennungslinie das erste Mal auf der Landkarte mit einem grünen Stift markiert wurde. In diese Stadt sind wir nun umgezogen. Nach 3½ Monaten Meersicht befinden wir uns im südwestlichen Teil von Nikosia auf einem riesengrossen Privatgelände von Kostas, welcher hier eine Metallfirma besitzt. Von hier aus sehen wir die Bergkette von Nordzypern, wo sich die grösste Flagge der Welt befindet und dass man die Flagge auch nachts sehen kann, wird sie sogar beleuchtet.

Aufenthaltsverlängerung

Die Zyprischen Behörden behandeln Schweizer Bürger wie EU-Bürger. Wer länger als 3 Monate in Zypern bleiben möchte, muss jedoch auch als EU-Bürger mindestens einen Monat vor Ablauf dieser Frist eine befristete Aufenthaltserlaubnis bei der Polizeistelle in seinem Verwaltungsdistrikt beantragen. Zudem haben wir bei der Einreise ein «Carnet» - eine Aufenthaltsgenehmigung für Fahrzeuge (Saurer und Roller) - für 3 Monate, also bis zum 31.12.2008, erhalten. Um diese zu verlängern, suchten wir in Nikosia das «Custom house» auf. Dort lernten wir Nikos kennen, der uns seine Hilfe anbot. Er fragte uns über unsere Reisepläne aus und gab uns das entsprechende Formular, welches wir noch ausfüllen mussten. Danach warteten wir eine Weile bis wir ins Büro des Zöllners eingelassen wurden. Ohne grosses Wenn und Aber, stellte er uns die Verlängerung bis 31.3.09 aus. So einfach kann es gehen!

Türkische Republik Nordzypern

Nach dem Aufenthalt bei der Schweizer Botschaft fuhren wir nach Girne, in den Nordteil der Insel. Nun wissen wir, dass wir für Nordzypern ein Visum für 3 Monate erhalten. Die «Türkische Republik Nordzypern» wird von keinem Land ausser der Türkei anerkannt. Deshalb sind auch die Haftpflichtversicherungen für unsere Fahrzeuge dort nicht gültig. Jetzt wissen wir auch, dass uns der Saurer für die 3 Monate € 80 Versicherungsprämie kosten wird. In Girne erkundigten wir uns über die Preise der Fähre und die Fahrzeiten. Die Reise in die Türkei ist einiges günstiger als die Hinreise. € 150 (LoGi, inkl. 2 Personen) soll die Fähre kosten.
Nordzypern hat und so gefallen, dass wir am nächsten Tag bereits wieder dorthin fuhren, zudem ist unsere Versicherung für den Roller nun 1 Monat gültig. Dieses Mal haben wir den nordwestlichen Teil erkundet. Von Güzelyurt aus fuhren wir einige Kilometer am Meer entlang. Dort haben wir einige Plätze entdeckt, wo wir unseren LoGi hinstellen könnten. Wir lassen uns nun noch von den Temperaturen im Norden überraschen...Die karge, sandige Landschaft wirkt sehr faszinierend und ist für uns noch ein wenig gewöhnungsbedürftig.

Schweizer Botschaft

Freitags suchten wir die Schweizer Botschaft auf, um einige Fragen zu klären. Dort erhielten wir die Adressen der Botschaften, deren Länder wir bereisen wollen. Indien und Iran werden wir anfangs nächster Woche aufsuchen, um uns mit den diversen Formularen einzudecken. Die Pakistanische Botschaft für Zypern befindet sich in Beirut, wo wir uns mal telefonisch erkundigen.

Blog

Rolf Osterwalder, Altnau, 29.10.08, 16:34
hallo ihr beiden, zwei einsame menschen auf einer insel wo die touristen wieder heimwärts gezogen sind, so stellen wir uns eure jetzige situation vor!!!! sollten einmal gelüste aufkommen, ein paar tage in der zivilisation zu verbringen, seid ihr herzlich eingeladen!!!! auch die nähmaschine würde bereitstehen für die defekte garderobe! liebe grüsse aus altnau, gossau, flawil

Lorenz Rüegg, Nicosia, Zypern, 7.11.08, 16:25
Vielen Dank für die Grüsse und dem Angebot die Zivilisation zu besuchen. Diese haben wir inzwischen wieder erreicht und stehen zur Zeit mitten in einer Grossstadt. Wir geniessen jedoch die Situation, mit einfachen Mitteln die Dinge zu lösen. Die Nähmaschine würde dieses Feeling zerstören ;-)

Indische und iranische Botschaft

Nachdem wir nach langer Suche die indische Botschaft fanden, versuchten wir einige Informationen zum Visum zu erhalten. Ein Botschaftsangestellter machte uns nicht besonders grosse Hoffnung, denn er meinte, ein 5 Jahresvisum könnten wir vergessen und ob wir für ein halbes Jahr ein Touristenvisum bekommen, ist auch nicht sicher. Er sagte, dass wir das Visum im Iran oder in Pakistan anfordern sollten, da wir nicht nach Ankara reisen möchten. Es könnte sein, dass wir für diese beiden Länder nur ein Transitvisum erhalten, und wir damit nur je 1 Woche Zeit haben, durch das jeweilige Land zu reisen. Somit ein schwieriges Unterfangen, während dieser kurzen Zeit ein Visum für Indien zu beantragen. Warten wir ab.
Bei der iranischen Botschaft sah dies etwas anders aus. Der Angestellte meinte, dass er für uns problemlos ein Transitvisum ausstellen könnte. Sofern wir aber beabsichtigen, länger im Iran zu bleiben, würde es zwar etwas länger dauern, aber diese Botschaft würde dies für uns erledigen. Wir haben die Antragsformulare mitgenommen und werden anfangs März nochmals nach Nikosia fahren. Dann haben wir einen Monat Zeit um diese Visen zu bekommen.

Neues Entrée

Unser Moskitovorhang beim Eingang hat uns abends beim Eindunkeln, dann wenn die Mücken am agressivsten sind, nicht so ganz überzeugt. Deshalb leisteten wir uns noch in Athen ein neues Moskitonetz, welches man wie ein Rollladen komplett verschliessen kann. Wir benötigen nur noch 2 lange Bretter, um es zu befestigen. Ca. 100 m von unserem Standplatz in Nikosia entfernt, befand sich eine Schreinerei, wo wir die Holzbretter kaufen konnten. Jetzt ist es endlich installiert und es kommen garantiert keine Insekten mehr hinein.

Aufenthaltsbewilligung

Im Internet und im Reiseführer steht, wer länger als 3 Monate in Zypern bleiben möchte, benötigt eine Aufenthaltsbewilligung. Wir haben uns bei der Einwanderungsbehörde erkundigt und die teilten uns mit, sofern wir hier kein Land kaufen oder hier Arbeiten möchten, müssen wir uns für diese Zeit nicht registrieren lassen. Es beschränkt uns lediglich das Carnet zum Führen von Fahrzeugen, welches bis Ende März 2009 gültig ist.

Zurück ans Meer

Bevor wir wieder Richtung Meer fuhren, konnten wir in Nikosia bei Kostas noch unsere Wassertanks auffüllen. Jetzt befinden wir uns wieder am Meer in Akro Petounta, ca. 22 km vom Flughafen von Larnaka entfernt und geniessen das Meeresrauschen.

Blog

Lorenz Rüegg, Akro Petounta, 16.11.08, 10:15 (LGZ)
Ich würde ja keine Geburtstagsgrüsse in einen Blog schreiben, aber wenn jemand 40 Jahre alt wird, ist es mir das schon Wert. Meine liebe Schwester Anita wird heute 40 Jahre alt und will sich am liebsten verstecken. So kann es nicht gehen! Auch wenn du diesen Blog erst nächste Woche liest, bitte gratuliert der Frau zu ihrem 40sten: 071 311 18 27 oder per SMS auf 079 769 25 32.
Liebe Anita, zu deinem 40. Geburtstag wünsche ich dir alles Gute, viel Gesundheit und Liebe. Du hast die fühlbare Mitte des Lebens erreicht, ab jetzt geht die neue Hälfte los. Du bist also blutjung und hast alle Möglichkeiten offen, wie ein Neugeborenes. Nutz die Zeit und mach was daraus «...bevor der Vorhang fällt und das Theaterstück ohne Applaus zu Ende geht.» Lieber Gruss aus der Ferne, Lorenz

Strandreinigung

In diesen Tagen kam LoGi-Reinigungen wieder zum Einsatz. Leider liegt sehr viel Müll, wie Petflaschen, Dosen und Plastiksäcke, herum. Nur um unseren Platz etwas zu säubern, hatten wir locker einen 170 Liter-Sack gefüllt. LoGi-Reinigungen wäre für mehrere Tage, wenn nicht Wochen damit beschäftigt, diesen Abfall, welcher auch vom Meer her angespült wird, zu beseitigen.

Bewegung

Um uns ein wenig fit zu halten, spazieren wir täglich den Klippen entlang. Es ist wunderschön, wenn man etwas näher beim Abgrund steht und der Brandung zu sieht oder einfach in die unendliche Weite blickt.

Endlich Regen

Samstagmorgen, wunderbarer blauer Himmel, in der Weite einige Gewitterwolken. Heute Abend kommt Silvio uns aus der Schweiz besuchen. Und urplötzlich wurde es fast dunkel, kann es sein, dass Silvio den Regen bringt? Tatsächlich, am späteren Nachmittag haben sich die Wolken so richtig ausgiebig über uns entleert und LoGi so überall vom Salz befreit. Auch sind unsere Wassertank nun randvoll.

Besuch

Sivio ist bei uns eingetroffen und er ist froh, den kalten Temperaturen in der Schweiz für 1 Woche zu entfliehen. Im nächsten Februar, vom 7.2. - 14.2.09, haben sich zwei weitere Besucher bei uns angemeldet. Lolo's Mutter Annemarie und ihre Schwester Rosanna werden uns für 1 Woche besuchen. Wir freuen uns sehr auf euren Besuch und hoffen auf ein paar sonnige und warme Tage.

Menschen

Es überrascht mich immer wieder, was für liebenswürdige Menschen wir kennenlernen. Sie schenken uns Früchte, bieten uns Schnaps an oder wir können unsere Wassertanks auffüllen. Einfach toll.

Blog

Anita Himmelberger, St.Gallen, 20.11.08, 19:15
Gelieber Bruder, recht herzlichen Dank, dass Du aus weiter Ferne um mein Wohlbefinden besorgt bist. Ich habe jedoch keine Mühe mit meinem Geburtstag an sich, denn ich bin froh, endlich 40 zu sein. Ich werde mit viel Bewusststein und Gemächlichkeit die zweite Lebenshälfte angehen und meine Erfahrungen der ersten Hälfte in mein Sein aufnehmen. Mühe bereitet mir nur der Stress an solchen Tagen, wenn netterweise so viele Leute an einen denken und man keine Zeit hat, jedem gerecht zu werden. Man findet schlichtweg die Muse nicht, gebührend auf diejenigen Personen einzugehen, die den Weg oder den Gedanken aufgenommen haben, sich mit einem zu beschäftigen. Und daher bin ich eigentlich auch froh, dass niemand Deiner Aufforderung gefolgt ist und mich, alte Frau, an diesem Tag noch mehr zu stressen.
Machts weiterhin gut und geht Euern Weg, mit möglichst wenigen Steinen. Herzliche Grüsse Anita

Essen

Da Silvio uns Fondue, Käse und Bratwurst mitbrachte, können wir nun nach mehr als 6 Monaten wieder diese Leckereien schlemmen. Eines Abends machten wir ein grosses Feuer und verspeisten zuerst ein paar Riesencrevetten und danach Schweinskoteletts. Später legten wir noch einige Holzstücke nach und genossen die Wärme am Feuer.

Freizeit

Jeder brauchte auch etwas Zeit für sich, sodass jeder von uns seinen Wünschen nachging. Silvio beschloss, sich mit einem Stuhl in den Schatten zu setzen um zu lesen. Lolo zog es vor in die Sonne zu liegen, eine Schaukel zu basteln und Holz für unser Lagerfeuer zu beschaffen. Ich begnügte mich mit einem Spaziergang den Klippen entlang.

Ferien im LoGi

Die Woche mit Silvio ging leider viel zu schnell vorbei. Ich denke, dass er sich sehr gut erholt hat und nun gestärkt wieder zur Arbeit zurückkehrt. Lieber Silvio, herzlichen Dank, dass du uns besucht hast, es war eine erholsame Woche mit dir. Wir freuen uns, wenn du dich wieder einmal meldest, sei es per SMS oder evtl. per Mail für ein Blog ;-). See you everywhere in India!

Beim Coiffeur

Wir hatten uns entschieden, gegenseitig die Haare zu schneiden. Danach sah Lolo mit seinem «Tschüpel» wieder ganz toll aus. Mein Wunsch war, meine Haare um ca. 3 - 4 cm zu kürzen. Lolo schnitt dann frisch fröhlich darauf los. Schnell merkte ich, dass er mir viel mehr abschnitt, als ich es mir gewünscht hatte. So musste er einige Schimpfworte über sich ergehen lassen. Nach dem ersten Schnitt viel das Urteil vernichtend aus und es musste nachgebessert werden. Obwohl er sich verschnitt, war wenigstens der Busch auf der Seite weg. So stand ich dann vor dem Spiegel und zupfte an den Haaren herum, in der Hoffnung, nicht jetzt schon ein Kopftuch tragen zu müssen. Dafür ist es jetzt viel bequemer, sie sind schneller trocken und es fliegen nicht mehr so viele Haare herum.

Schiessen

Jeden Mittwoch- und Sonntagmorgen hören wir, wie herumgeschossen wird. Die Jäger marschieren über die Felder und schiessen Richtung Boden, ich nehme an, dass sie es auf die Mäuse und Kaninchen abgesehen haben. Es ist nur komisch, dass überall Schilder aufgestellt sind, welche auf ein Schiessverbot wegen wildlebenden Tieren hinweisen.

Gas

Für´s Kochen und Heizen haben wir zwei Propan-Gasflaschen dabei, wovon eine, nach über 4 Monaten, nun leer wurde. Da jedes Land ein anderes Flaschensystem hat, ist es nicht so einfach eine Schweizer Flasche nachzufüllen. Wir erkundigten uns, wo es dafür eine Möglichkeit gibt, vor allem im Hinblick auf die bevorstehenden kälteren Nächte. Östlich von Larnaka soll es die Firma «Central Gas» geben, welche Gas für die ganze Insel auffüllen. Wir werden uns da mit der Flasche in nächster Zeit einmal blicken lassen.

Anglerrute

Petros, ist ein leidenschaftlicher Angler, hat eines Tages bei uns gefischt. Er war von unserer Reise Richtung Indien so begeistert, dass er Lorenz eine seiner zehn Ruten schenkte, unter der Bedingung, ihm ein Foto des ersten Fisches zu schicken. Er hat ihm noch einige Tipps und Tricks zum Fischen beigebracht. Lolo meinte, an diesem 6. Dezember sei nun ein neuer Fischer geboren worden, ich bin gespannt was daraus wird.

Unser nächster Gast

Am «Samichlaustag» hat uns Robin besucht. Er hat uns diverse Teesorten, Olma-Bratwürste, Käse und Fondue mitgebracht. Er wird 4 Tage bei uns verbringen und freute sich sichtlich auf die wärmeren Temperaturen hier auf Zypern. An seinem ersten Tag zogen wir weiter Richtung Limassol an den Governor's Beach, wo wir hoffentlich auch dort eine Weile bleiben können.

Wir werden immer wieder gefragt, was wir denn den ganzen Tag so machen. Ich habe mir überlegt, aus welchem Standpunkt stellt man sich diese Frage denn überhaupt? Ich kam zum Schluss, dass man sich in einer gestressten, von A-Z durchorganisierten Gesellschaft, schlicht nicht vorstellen kann, einfach nur zu leben. Es geht um den Bezug zur Zeit und wie man damit umgeht. Deshalb habe ich mich entschlossen, passend zur Adventszeit – wo ja Zeit für Muse und Selbstreflektion angesagt sein soll – das Geheimnis des «Nichtstun» zu lüften und meine Gedanken dazu niederzuschreiben.

Zeitleben

Zeit:
Ich erinnere mich an früher: Täglich im Geschäft arbeitend, abends müde vor dem Fernseher sitzend oder in Vereinen beschäftigt, mit Freunden unterwegs – Verpflichtung hier, Verpflichtung dort. Die Zeit war ein kostbares Gut, nie vorhanden, ja die Zeit wurde sogar zur Last. Angst, nicht allem gerecht zu werden, die wenige Zeit für mich in Anspruch zu nehmen, ist doch egoistisch. Oder es könnte doch so verstanden werden. Zum Glück gab´s da noch Ferien. Freiheit, dem Alltag entfliehen, einmal abschalten. Schnell ins Reisebüro, wo soll´s den hingehen? Die Welt ist ja so gross, reicht ein Leben um alles zu sehen? Puhh, die Zeit wird eng. Innerhalb von zwei Wochen den Berg Sinai und das Tal des Todes sehen, die Statue von Persien und die Gruft vom Karl des Grossen besuchen. Ach ja, da ist ja noch Zeit um am Strand zu liegen und dann im Zoo die wilde Natur zu erfahren. Anstrengend diese Ferien, zum Glück sind sie zu Ende und man geht wieder dem Alltag nach. Täglich im Geschäft arbeitend, abends müde vor dem Fernseher sitzend, neue Ideen in Vereinen einbringend, mit Freunden was erleben...war das nicht schon?
Nun, was ist den Zeit? Ein Jahr hat 8760 Stunden, davon liegt man durchschnittlich 2920 Stunden im Bett und 2632 Stunden ist man am Geld verdienen. Also bleiben da noch 3208 Stunden, um mit der Zeit etwas anzufangen – theoretisch.
Wieviel Zeit brauch ich für mich? Was brauche ich, um mich zu erfüllen? Wie geh ich damit um? Dafür findet jeder eigene Antworten. Seit wir unterwegs sind, haben wir plötzlich Zeit. Keine Verpflichtungen, welche Zeit rauben. Es geht nur um Leben, während 24 Stunden am Tag.

Leben:
Nichts tun, ist auf die Dauer öde. Ich glaube, der Mensch ist dafür geschaffen, etwas zu schaffen. Es gibt ihm ein gutes Gefühl, es macht ihm Freude und erfüllt ihn, wenn er etwas erschaffen hat. Es gibt ihm einen Sinn zu Leben. Der Mensch braucht aber auch Strukturen, einen Raster im Tagesablauf. Darum wird jeder Tag geplant. Was braucht man sonst noch um zu Leben? – Ach, das ist einfach zu beantworten. Ist es das? Der Körper braucht Nahrung, Schlaf, Geborgenheit, vielleicht Sex. Der Geist braucht Liebe, Relegion, Herausforderungen, vielleicht Auseinandersetzungen. Hab ich was vergessen? – Dann ist ja Leben ganz einfach, viel einfacher als «Zeit». Ist Zeit im Leben oder Leben in der Zeit? – Beides ist wahr.
Nun haben wir plötzlich 5840 Stunden im Jahr um zu leben. Nahrung, Wasser suchen, den Tag einteilend. Jeder Tag ist erfüllt, wenn etwas erschaffen wurde. Heute wird gewaschen, morgen wird geputzt. Übermorgen, – ach das sehen wir dann. Und heute wird das Abwasser entsorgt und morgen eingekauft. Gestern haben wir die Solarzellen gereinigt und vorgestern, ja vorgestern war ein Spaziergang angesagt. Wo sollen wir die nächsten drei Wochen leben? Heute suchen wir einen neuen Standplatz. Und morgen? Ach morgen ist morgen, heute ist Leben und Zeit. Was können wir heute Gutes tun, vielleicht jemandem eine Freude bereiten? Oh, da steht einer, was will denn der? Komm herein, lass uns schwatzen. – Das Salzwasser hat sich am LoGi zu schaffen gemacht, heute malen wir. – Wow, da liegt ein Plastikeimer am Strand, für was kann man den gebrauchen? Heute lieben wir, morgen leben wir. – Oh, ein Granatapfelbaum. In der Internet-Enzyklopädie «Wikipedia» steht, dass man nachgewiesen habe, der tägliche Genuss eines Granatapfels hemme das Wachstum von Krebszellen. Auch in grauer Vorzeit habe der Granatapfels immer schon eine wichtige Rolle gespielt. Also lass uns heute Granatäpfel essen. – Im Mai hat uns Harry ein Stromgenerator geschenkt. Da fehlt jedoch die Zündkerze. Im Juli haben wir einen Deutschen kennengelernt, der genau diesen Generator besitzt. Nun wissen wir, dass der Typ der Kerze LD F6TC heisst. Nur kann hier in dieser Gegend niemand etwas mit dieser Beschreibung anfangen. Vielleicht bringt uns heute jemand diese Zündkerze? Na dann halt morgen. – An diesem Strand liegt sehr viel angeschwemmtes Holz. Wollen wir heute grillieren? – Kein Licht weit und breit, sind da plötzlich viele Sterne am Himmel. Sieht man im Winter mehr Sterne als im Sommer? Heute sieht man vom Mond bereits eine hauchdünne Sichel, gestern war Leermond. Darum beginnt heute bei den Moslems ein neuer Monat. – Heute hat es sehr hohe Wellen im Meer, wenn wir das Fenster geöffnet haben, rauscht es sehr laut. – Gestern haben die Ameisen am Boden Steinchen in den Bau getragen. Regnet es darum heute? – Heute war sehr starker Wind und unser Windgenerator hat die 12V Batterien bis auf 15.6V hochgeladen. Muss ich den nun abhängen? – Heute müssen wir einkaufen, wir haben kein Brot und keine Früchte mehr. Welches Projekt steht heute offen? Die Zeit ist da und nur noch eine Frage: ist das Leben wirklich so einfach?

Abschied

Nach 3 Wochen verabschiedeten wir uns von unserem Platz in Akro Petounta. Mike und Ludmilla, die jeden Samstag an diesem Strand ihr Igluzelt aufbauen, die Sonne, das Meer und das Grillieren geniessen, hatten uns noch zum Barbecue eingeladen. Sie verwöhnten uns mit «Schaschlik», Fisch, Tomaten, Gurken, Champignons, Auberginen, Käse, georgischem Brot und Ouzo. Es schmeckte alles hervorragend, vor allem der Fisch war sehr lecker.

Schöne Aussicht

Seit letzten Sonntagabend geniessen LoGi und wir eine wunderbare Aussicht auf das Meer und die weissen Felsen, die gemäss einer Schwedin eine spezielle, kosmische Energie ausstrahlen. Wir befinden uns zwischen Zygi und Limassol, irgendwo in der Pampa, wo wir zur Zeit nicht einmal per Handy erreichbar sind. Falls nach Stunden doch ein SMS zu uns durchdringt, müssen wir die Antwort vom Berg, oberhalb des LoGi, versenden.

Robin, der schnellste Thurgauer

Er hatte das Glück, einiges mit uns zu erleben. Angefangen, dass wir am 6.12.08 schon seit 8 Monaten unterwegs sind. Ein Barbecue mit Einheimischen, LoGi-Umzug nach Alamanou, unser zweites Käsefondue hier auf Zypern, Sieger im Wettkampf gegen Lolo im 50 m Lauf (er war zweimal der schnellste Thurgauer) und einen geschenkten Ferientag, da am Mittwoch im Flughafen von Athen gestreikt wurde. Als schnellster Thurgauer war er zudem auch der erste Besuch, der uns am schnellsten wieder verlassen hat ;-). Vielen Dank Robin für deinen Besuch, wir haben uns sehr gefreut. Du bist jederzeit wieder bei uns willkommen.

Fischer

Fisherman Lolo versuchte mit seiner neuen Fischerrute, die er von Petros geschenkt bekam, zu fischen. Wie ihr seht, hat es sich gelohnt, denn schon nach kurzer Zeit hing ein kleiner Fisch an der Angel. Der musste jedoch dann als Köder für grössere Fische herhalten, obwohl sich diese noch nicht an die Rute trauten.

Blog

Seline Himmelberger, St.Gallen, 10.12.08, 19:15
Halli Hallo Hallöle, wie gohts, wie stohts? Wie ich uf eune Bilder gseh han, isches au bi eu nüme so warm!?!? Aber i find bi üs chönnts ez den scho mol wieder cho schneie! D'Wiehnacht noched.. und es goht au gar nüme so lang.
Leider hani bemerkt, dass es kei fliessigi Blog schriebe git. Da isch jo scho enttüschend! Lüüt, schriebed über eues Lebe! Ihr lesed doch au immer über s'Läbä (im Moment) uf Zypere. Üsi Uswanderer intressiert au s'Läbä i dä Schwiiiz!
I ha letscht Wuche erfahre, wie dass mini Lehr wiiter goht. Leider isch mini Ziit am Bahnhof Uzwil scho bald verbii und ich werd dä Lehrplatz wechsle. Als nögsts werdi den in Sangallä i dä Zugverkehrsleitig sii. Da freut mi natürlich scho mega. Döt bini den au nüme di einzig Lehrtochter. Den simer nämlich sechs Lehrling. Da wird den sicher läss mit all dänä und sicher au interessant, wenn mer mit dänä über d'Erfahrige rede chan. Aber vo mir gits den ebe au scho wieder nünt Neus meh. I wünsch eu wiiterhin e gueti Ziit! Macheds guet und läbäd euäs Läbä! I bi im Moment total im Wiehnachtsstress. Do häts kei vorigi Ziit zum eifach is Läbä inä Läbä! Liebi Grüess Seline

Lorenz Rüegg, Alamanou, Zypern, 15.12.08, 14:52
Hoi Seline, super, ändli wieder ämoll än Blog! Vilä Dank, dä hät mi richtig gfreut. I han dä Idruck, dass du min Ziitläbäsbricht achli uf Schippä ninsch...;-) Do falt mer grad no än Zuäsatz dazuä i: Wenn öpper jedä Tag fischt, dän läbt er noch Uffassig vo dä meischtä Lüüt plötzlich numä in Tag inä, dänn fischt er jo, und schliessli isch da än Bruäf. Aber was meinsch duät an Fischer dä ganz Tag? Er stoht do und wartet, wartet und stellt sini Geduld uf Prob. Er ninnt sich Ziit uf chöschtä vom Läbä vo dä Fisch ;-)
Z´Sangällä, i dä Zugverkehrsleitig machsch dänn dä glich Job wiä din Götti-Stellverträtär, dä Dani. Häsch däm eigentli scho g´SMSlet was du dir uf Wiehnacht wünschisch? Dä brucht jo dänn au no Ziit zum verbii z´cho...
Also, gnüss din Wiehnachtsstress und machs guät. Din Chef-Götti

Kunst

Lolo betätigt sich als Künstler. An seinen Steintürmen erfreuen sich viele Menschen. Sie sind darüber sehr begeistert und bedanken sich sogar dafür. Er nennt dieses Projekt peace-stone und hat dafür eigens eine Homepage gestaltet.

Alltag

Zur Zeit passiert hier nicht all zu viel. Wir geniessen einfach die Sonne, das Meer, die alltäglichen Arbeiten, das Fischen und die ausgedehnten Spaziergänge. Vom Weihnachtsstress spüren wir überhaupt nichts, das ist wirklich ein tolles Gefühl.

Ferien

Unser nächster Reisebericht erscheint erst wieder im nächsten Jahr. Die Autorin macht eine Pause und geht in die wohlverdienten Weihnachtsferien ;-) Auf diesem Weg wünschen wir euch allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Wir hoffen, dass alle Wünsche in Erfüllung gehen und ihr zuversichtlich in die Zukunft schauen könnt. Möge euch allen das neue Jahr viel Freude, Liebe, Zufriedenheit und Gesundheit schenken.